ضرب المثل های محلی سوادکوه و مازندران(7)


آدم ندونه ونه گرواز کجه چال دره

د زن دار آدم ونه مسجد کنار باخسه

اغوز خانی بخری ونه چک چک ره نشنویی؟

آشپج که دتا بینه پرزو ره سگ ورنه

آبرو ره بز نارنه که ونه دم هوائه

آبکش جری ره گنه د سولاخه

آدم پر اتتا دفعه میرنه

آدم وشنا تیرنگ خو ویننه

شه سره بسم الله اتتی سره استغفرالله

نئی نزا اسم ره گنه غلامرضا

برادری بجا بزکله شه قمت دارنه

ضرب المثل های محلی سوادکوه و مازندرانی (6)

بابل گدا آمل ره ضرره

باغبون وره چپون تره

باکله پج نمک سو دارنه

باکله لاپه ره خرنه دار سایه خسنه

شه مرگ ره ونه اتتی جنازه کنار بدیین

بامشی حخ ماس کلا سر گیرنه

بامشی کته میومیو ره شه مار جا یاد گیرنه

بامشی که لاغر بیه گل وره جول پرنه

بامشی واری چله زننه

ضرب المثل های محلی سوادکوه و مازندرانی(5)


دله گزنا ، ديا امزنا

اتتا بي نماز وسه ، در مسجد ر نوننه.

یا گرد بونه یا چارسی

پیشین دمالین پله

رحمت بر کفن دز پیشین

آسمون کینگ بنه ننه

سر بیی په کچه بسیاره

آقا نوکر دارنه نوکر چاکر دارنه

ارباب که سره نوکر اتتا نون گلی وسسه

مردم آه اثر کنه سرشو نکرده سحر کنه

اتتا اودنگ چال ره هفت تا شاب مجنه

اتتا بار گاز اتتا بار ناز

اتتا بز کمتر اتتا هه کمتر

اتتا خرابه حموم هفتا جمه دار

اتتا درو گنه اتتا پون دنه

اتتا دززه اتتا دسگ

ضرب المثل های محلی سوادکوه و مازندرانی(4)


** اتی که تسر دکته، دابوی شالِ سر نکِته

** اش رِ ورْفِ روز کشِننّه

** کوزِ پشت رِ چو نخوانه، تیمِجار چه شونه

** اشِ ره کشمه، پلنگ ره دار کمه

** پلنگِ لاش سر ارمجی، تن نشونه

** تی شی شال بوهه، ته آرد گوآل بوهه

** خی کله، خی عملِ انه

** این هوای دله، خی تیمِجار نشونه

**تِه جنّ ورگ بخرده

** تلاکته، بورده شالِ پیشواز

** شالی که ماهی بخرِده، دِریو رِ میون کنه

** کچیک خی وراز وونه، کچیک رو هراز وونه

** وگ، کَوَز دوش هیته

** ورگ دکته صد تا ره، بورده مِ اتا ره

** ونه شیر، شکار هکنه، شال بخره

** ورگ بزو، شالِ سِ دکته